店員ワイ「こちらでお間違いないでしょうか?」←これって敬語間違ってる?

[ 2018/02/25 19:05 ] 仕事・会社 | CM(0)
1: 2018/02/19(月)00:32:34 ID:KI2

お客に頼まれた品物を渡す時なんだけど
客「はい、お間違いないです」って言われて違和感ある


2: 2018/02/19(月)00:34:03 ID:nNQ

よろしいでしょうか?の方がええんちゃう?


4: 2018/02/19(月)00:35:34 ID:KI2

>>2
客「はい、よろしいです」
違和感ある


3: 2018/02/19(月)00:35:16 ID:KI2

これって店員ワイ目線ではお間違いするのは客だから丁寧の「お」がつくんだけど
お客様目線だとお間違いするのは店員だから違和感あるんかな?


5: 2018/02/19(月)00:35:38 ID:2PH

マクドナルドで客が『お持ち帰りで~セット』って言うのもな


6: 2018/02/19(月)00:36:13 ID:KI2

>>5
これは客が間違ってるやん




http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1518967954/


8: 2018/02/19(月)00:37:30 ID:f3s

はい、間違いないです はい、お願いします
でええやろ


10: 2018/02/19(月)00:38:07 ID:KI2

>>8
じゃあ客が敬語間違ってるでおk


11: 2018/02/19(月)00:38:12 ID:21m

ありませんでしょうかやろ


12: 2018/02/19(月)00:38:25 ID:KI2

>>11
くどくね?


13: 2018/02/19(月)00:38:44 ID:21m

>>12
こちらでお間違いあるでしょうか?とは言わんやろ?


14: 2018/02/19(月)00:39:07 ID:SBc

もう こちらでよろしかったでしょうか でええやろ(鼻ほじ)


15: 2018/02/19(月)00:40:37 ID:KI2

>>14
この過去形になるのは方言だから間違いって言われた
古語とかで過去形になると尊敬になるやつ
現代の標準語ではないらしい
ちなマナー講習


20: 2018/02/19(月)00:44:54 ID:SBc

>>15
はぁー(くそでかため息)、あ ほ く さ

できない奴の言い訳やけど、敬語ってもはや敬う気持ちとかじゃなくて敬語警察になってるやんな
マナー講習とかいう糞まじで糞 確かに最低限のマナーは必要やけどさ 自分らで自分の首絞めすぎなんだよなあ


16: 2018/02/19(月)00:41:45 ID:21m

「できないです」が「できるです」にならへんから「できません」になるんやし
「こちらでお間違いありませんでしょうか?」になると思うんやけどなぁ


17: 2018/02/19(月)00:43:05 ID:KI2

>>16
すまん
さっぱり何言ってるか意味が伝わらない


22: 2018/02/19(月)00:46:29 ID:21m

>>16 ワイも不確かやけど

こちらでお間違いないでしょうか?
→これで間違いないですか?
⇔これで間違いあるですか?

これでお間違いありませんでしょうかか?
→これで間違いありませんか?
⇔これで間違いありますか?

と意味を逆にした時に文がおかしくなるからダメやないかと


27: 2018/02/19(月)00:48:54 ID:KI2

>>22
いやちょっとすまん
その逆にするって言うのがなんかしっくり来ないんやけど
こちらで間違いありませんか?
でおk?


33: 2018/02/19(月)00:50:38 ID:21m

>>27
多分そういえば間違ってないと思うわイも日本語の先生やないから嘘吐いてるかもわからんが


18: 2018/02/19(月)00:44:00 ID:YQE

まぁ、完璧敬語なんて生きてて使わんし、完璧敬語はかえって人間味がない気がするから、たまにわかっててあえて変な敬語使うことあるで


21: 2018/02/19(月)00:45:36 ID:0Z8

お間違いの"お"はいらんかったと思うで


23: 2018/02/19(月)00:46:35 ID:KI2

>>21
やっぱりおいらんか?


25: 2018/02/19(月)00:48:35 ID:KZN

いや客なんでオウム返しやねん


28: 2018/02/19(月)00:49:14 ID:bgr

店員さん「ポイントカードはよかったですか?」
ワイ「よかったです」


29: 2018/02/19(月)00:49:42 ID:KI2

>>28
何が良かったのか


30: 2018/02/19(月)00:49:54 ID:f3s

間違うのは客側だからお間違いかと思ってたわ


34: 2018/02/19(月)00:52:26 ID:KI2

>>30
これが
店員側は間違いなのかお間違いなのかがいつもよくわからんのや


50: 2018/02/19(月)00:57:43 ID:f3s

>>34
オーダーを復唱してるなら間違いないでしょうか?やろな


53: 2018/02/19(月)00:58:36 ID:KI2

>>50
やっぱり花魁か


36: 2018/02/19(月)00:52:53 ID:vg4

イッチの職にもよるけどいちいち店員が喋ってることなんて気にしないし覚えてもないから適当に返せばええんやで


40: 2018/02/19(月)00:54:35 ID:KI2

>>36
でも敬語間違ってるとすっごいバカに見えるじゃん


44: 2018/02/19(月)00:55:16 ID:21m

>>40
ラッシアッセェー...
アッタェヤァスカァ...
どもればええんや


45: 2018/02/19(月)00:55:48 ID:KI2

>>44
それもアホっぽい
威勢良い感じならいいけど


41: 2018/02/19(月)00:54:55 ID:bgr

お~、とかも完全に自分のものでもない限りつけたらいいんじゃないの
美化語とかあるし
おビール、とかはさすがに変だが


52: 2018/02/19(月)00:58:08 ID:KI2

>>41
ものにおをつけるのは丁寧表現だからええけど
この場合間違うっていう動作にお付けてるから客の動作じゃないとアカンと思う


47: 2018/02/19(月)00:56:15 ID:7vr

別にそんな大きな問題ではないけど
受け渡し時の商品確認→これじゃない、ってシチュエーションなら
間違うのは基本的に店側の人間やから「お」はつけんのとちゃうかね
よろしいでしょうか?でええんちゃう


59: 2018/02/19(月)01:01:03 ID:KI2

>>47
ワイは店員のオーダーが間違ってるか確認するために聞いてるんやから
間違ってるのはお客様のほうやと思ったんやが


65: 2018/02/19(月)01:03:31 ID:7vr

>>59
「あなたが頼んだものと、今私が届けたものは違いませんか?あっていますか?」って確認なんちゃうんかそれ


67: 2018/02/19(月)01:05:20 ID:KI2

>>65
違う
あなたが頼んだものはこれですが、あなたは本当にそれを購入したいのですか?
っていうお間違いないですか?


56: 2018/02/19(月)00:59:58 ID:4eG

ワイ有能店員「バナナシェイクでよろしかったですか?」


63: 2018/02/19(月)01:02:21 ID:ypB

>>56
サンドウィッチマンやめろ


66: 2018/02/19(月)01:03:56 ID:xiS

客は普通「はい」とか「あってます」とかやろ
客側がおかしいんやろ


68: 2018/02/19(月)01:06:54 ID:KI2

オーダーと商品は一致してるものとして
お間違いないですか?ってレジ通す前に一回確認してるんやわ


69: 2018/02/19(月)01:07:13 ID:21m

「(お客沢が今お選びになられた商品は)こちらでお間違いないでしょうか?」
=>客側に客が間違っていないか問うている
「(今お客様が仰った銘柄のタバコは)こちらで間違いない(間違えていない)でしょうか?」
=>客側に自分が間違っていないか問うている


73: 2018/02/19(月)01:09:54 ID:KI2

>>69
そう
そうなんやけど共通認識としてはやっぱり
おとったほうがええのかなあ


71: 2018/02/19(月)01:08:06 ID:KI2

もうよくわかんなくなったから
yo間違いありませんか?
って小さくyoってつけるくらいで誤魔化すわ


75: 2018/02/19(月)01:11:52 ID:f3s

でもおをつけていないことに怒る人はいてもおをつけていることに怒る人なんてそうそういないからつける方が無難かもしれんな


77: 2018/02/19(月)01:12:37 ID:KI2

>>75
だから間違い敬語が広がるんやろなあ


76: 2018/02/19(月)01:11:59 ID:KI2

接客ってもう
「おい、こいつで間違いねえか?」「ここで装備してくか?」「外した装備は倉庫に送ってやっからよ」
って武器屋の親父風でいいよな




1002: 以下、名無しのにゅうすがおすすめリンクをお送りします 2016/01/01(木) 00:00:00.00 ID:link
おすすめ!!

関連記事

厳選記事!!


コメント








    管理者にだけ表示を許可する