俺「方言教えて」相手『方言喋ってないよ』←方言

[ 2016/05/16 22:56 ] 日常 | CM(1)
俺「方言教えて」相手『方言喋ってないよ』←方言

1: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:07:50 ID:skC

俺「先日から引っ越しました。よろしくお願いします」
相手「◯×□×!”#$&’()=!」
俺「???」
相手「)(’&$?!」
俺「あの…すみません。その方言を教えて下さいませんか?」
相手『これは方言じゃない!方言はもっと田舎の人が使う言葉だ!』←方言
相手2「…と言っているよ」
俺(地方都市も十分田舎ですけど…)

こういう現象なんなん


2: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:10:44 ID:skC

>>1から2年後
A『やっぱり市内人ってすごいね!皆標準語で喋ってるよ!』
俺(ようやく方言聞き取れたわ…)
B「よう!俺くん 俺の喋ってることば↓はぁ↑分かる↑」
A『標準語だぁ↑』
俺(めちゃくちゃイントネーションがおかしい標準語なんだけどなぁ…)


5: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:12:43 ID:1km

俺は大分と鹿児島と福岡の混同だけど難しい言葉は使わないから標準語の方でも理解可能


6: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:13:24 ID:skC

>>5
もし良ければ方言エピソードをおしえてくださる?




http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1463195270/


21: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:22:17 ID:1km

>>6
母親が百貨店で鹿児島のイントネーションを使ってしまい店員に鼻で笑われた
母親がお婆様と電話していると最初は大分なのだが戦いがヒートアップすると福岡になるw
鹿児島人のスーパー戦隊は楽しい(毎年誰一人として正確なイントネーションで言えない)
佐賀も混ざってるかもしれぬ
鹿児島では(他県民から見ると)結論に至ってないが会議が終了する()


23: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:24:01 ID:skC

>>21
失礼に当たるかもしれないが、いかにも九州人らしいエピソードだ


8: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:15:07 ID:skC

>>1から1ヶ月後

相手『俺くんはちっとも馴染もうとしない…やっぱりよそ者だからかぁ…」
俺(どうしよう…方言ノート作ったけどちっとも埋まらないや…」
相手「もうちょっと話しかけてみ#$%&よ」
俺(!!!!!!!)
俺「そこです!そこの#$%…ってやつを教えて下さい!」
(言葉の語尾につけるやつで特に意味が無い)
相手「なにをいっ`*=が!これは方言じゃ#$&%よ!」
俺「?????????????」


9: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:17:00 ID:skC

方言というのが関西弁というイメージしか付いていなかった当時は、語尾を変える方言があまりイメージ出来てなかった
だから「◯◯けん!」とか「◯◯っじゃ!」とか言われてもその「けん」とか「っじゃ!」とは何か?と聞いても
「馬鹿にするなよ!そんな言葉はない!」と怒られるばかりであった
彼らは語尾に言葉をつける動作も無意識でやっているので、聞いても答えられなかった


11: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:19:04 ID:skC

一番苦労したのが、「若者言葉+方言」という言葉。ある意味ローカルで発達した言葉であるから「方言」と呼べるべきだが「言語変種」と呼ぶことにする


14: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:19:42 ID:Odx

方言しゃべってってのが1番反応しづらい


17: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:20:17 ID:skC

>>14
意識して方言喋れんよな… それは共感できる


16: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:19:57 ID:Llt

多摩出身の俺
静岡西部に来て訛りがひどい地域だと認識した

静岡西部地元民から「あなた訛ってるね」と真顔で言われた


19: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:20:27 ID:8Fi

むしろ訛りのない地域ってどこだよ
どんなとこにも方言あるぞ


20: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:21:04 ID:skC

>>19
割と特殊な地域


22: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:23:21 ID:skC

失敗その1
訛りと方言の区別をつけていなかった

これが確実に大きい。例え、言葉が変わらなくても訛りがあるだけで全く違う言葉に聞こえてしまう。
それを「その方言を教えて」というと彼らは「方言喋っていないつもりだ。これは標準語だ。俺は市内人で田舎とは違う」と思ってしまう。
めちゃくちゃなまって喋っているのにな…


30: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:29:22 ID:j9X

まぁ確かに訛りと方言を一緒にされるとちょっとムッとなるかもしれない


31: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:31:12 ID:skC

俺「方言教えて下さい」
相手「なにをいっちょっがよ!!おいは方言しゃべっちょらんがよ!!」
俺「?????」

これならまだ分かるじゃん

俺「方言教えて下さい」
相手「何を↑いって↑る↓のぉ~↑。これは↑方言っじゃない↓がよ~↑」(訛り
俺「?????」
このレベルでも混乱する
>>30の言うとおり、ムットする人が多数いる


33: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:32:16 ID:Llt

国分の学校行っていたけれど
地元の人達の訛りはあまり感じてなかったけれどなぁ…

訛りが強くなるのはクソ長州から東にかけて,天竜川迄だと思う


35: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:34:13 ID:skC

>>33
そういえば、気のせいか国分の知り合い数人が凄いおとなしめで強い訛り喋ってなかった気がする


36: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:34:55 ID:skC

市内人がプライドが高いっていうのは九州全般共通してそう(かなりの偏見)


38: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:35:39 ID:QMD

喋れんって普通に訛りか方言じゃね?


39: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:36:40 ID:skC

>>38
!!!!!!!!!!!!!!!!!
しまった!!!!!!!!!!!!!


分からんみたいな言葉の変化かと思った


40: ■忍法帖【Lv=16,テンタクルス,dQ0】 2016/05/14(土)12:37:51 ID:cHE

福岡民ってこんなに方言つかうんだと知った


43: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:42:35 ID:skC

実は、タイプしているときに思った以上に方言で打ってたことが分かった
訂正しているけどもやっぱり出るときは出るんだね

>>40
場所によると思うよ
俺がSkypedで喋っている福岡人3名は共通してホークスファンで、方言喋らないところだわ。
後、「中◯◯端」を埋めよというクイズで見事「中途半端」って埋めなかった


42: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:40:30 ID:0IC

大阪中央部住みワイ、言葉を理解されなかったことがない

やっぱりテレビで芸人が使ってるからかな

河内とかになってくると理解不能だけど


46: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:43:31 ID:skC

>>42
テレビの影響が大きいと思うわ


51: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:45:49 ID:skC

そんなこんなで、今日は焼酎の飲みに行ってまいります!
鳥刺し食べる予定なんだけどやっぱ怖いわwww


56: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:47:40 ID:QMD

兵庫→東京→島根って遍歴だけど方言うつる子はすぐうつるし逆にうつらん人は全くうつらんね


57: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:48:13 ID:skC

>>56
そんなに言ったのかよ
俺なら絶対うつるわ…


58: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:49:46 ID:skC

全く共感できないと思うんだけど

外国(2週間ほど)→成田・羽田→地元
って帰る時に、2週間ぶりに聞いた地元の方言が外国語みたいに聞こえて頭のなかの翻訳機が正常に作動するまで3分ほどバグってしまう現象って俺だけ?


59: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:50:10 ID:Rfj

「あいつらでぇれぇなまっとるでよぅ」
方々の学校から生徒が集まっている社会見学の場で耳にした
あれもヤンキーだったのかも


60: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:50:53 ID:skC

>>59
そいつもでぇれぇ訛ってんじゃんw


61: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:51:44 ID:dBL

出張先で聞いてるはずなんだけど、そもそも言葉として認識出来ないから記憶に残っとらん


65: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:52:52 ID:skC

>>61
今まで聞いた多数派の意見
多分それが普通だと思う


62: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:51:52 ID:skC

夕方から飲んで夜に戻る予定だから今から支度するわ


71: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:57:19 ID:skC

方言の若者言葉バージョンどうにかしろよ…

「ググれば?」とか「調べろ」とか簡単に言うもんじゃないよ
郷土資料館にもいったし、図書館にも言った。インターネットでかなり調べた。
時間かけても分からなかった。

んで、出した答えがヤンキーとつるむ

すごい言葉を早く覚えたわ

キモオタ風貌が田舎ヤンキーに混ざっていると思うと滑稽でしかないけど


72: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)12:59:01 ID:skC

でも11年たってもまだ分からない方言あるわwwwww
ローカルという閉鎖空間は嫌いだけど、突き詰めれば何処に言ってもローカルであってそのローカルを楽しんだもん勝ちなんだよな
飲みも本当は嫌いなんだけど、新しい発見や見方も出来るから誘われたら喜んでついていく


77: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)13:04:06 ID:PzS

基本的に理解し合うのは無理だと思うべき


78: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)13:05:26 ID:skC

>>77
飲めば大体理解(した気に)する
やっぱ飲み会(飲みニケーション)って糞だわ


79: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)13:06:05 ID:skC

話し合いよりも、お酒を交わるほうが親密度が深まるっていうのが全く理解できない(今日は飲むぞ~)


80: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)13:16:19 ID:dBL

どっちやねん!
言ってることは理解できるけどw


81: 名無しさん@おーぷん 2016/05/14(土)13:21:07 ID:skC

>>80
楽しんだもん勝ち
理屈で理解できない場合が身の回りでは多い場合はね





1002: 以下、名無しのにゅうすがおすすめリンクをお送りします 2016/01/01(木) 00:00:00.00 ID:link
おすすめ!!

関連記事

厳選記事!!


コメント
  1. 名無しのにゅうす:2016/05/18(水) 11:51:13 ID:-
  2. ワイ福岡民、方言や訛りで話すと怒ってるようにとられる










管理者にだけ表示を許可する